-
1 faire la nouba
faire la nouba -
2 faire la nouba
faire la noubaflámovat -
3 faire la nouba
разг.(faire la nouba [тж. mener la grande nouba])кутить, пировать, гулятьOn avait bien parlé de faire la nouba, non? Alors, ce soir, on la fait [...]. (F. Sagan, Le Chien couchant.) — Мы ведь говорили о том, чтобы покутить, нет? Ну так сегодня вечером и погуляем.
-
4 faire la nouba
гл.разг. кутить -
5 nouba
noubanouba [nuba] -
6 nouba
-
7 nouba
-
8 nouba
nuba nf ** * *nouba◑ nf party; faire la nouba to live it up○.[nuba] nom féminin(familier) [fête]faire la nouba to live it up, to paint the town red -
9 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
10 nouba
f••faire la nouba разг. — кутить -
11 nouba
f -
12 nouba
n. f. 'Shindy', 'bender', spree. Faire la nouba: To 'have a whale of a time', to live it up. -
13 nouba
f. (arabe nowba "tour de rôle") 1. нуба, алжирски военен оркестър (от местни инструменти); 2. разг. гуляй, пируване; faire la nouba гуляя, пирувам. -
14 nouba
f1. вое́нный орке́стр североафрика́нских стрелко́в 2. fig. pop. пиру́шка ◄е►, кутёж ◄-а'►;faire la nouba — кути́ть ipf., гуля́ть ipf.
-
15 кутить
faire la noce, faire la fête; faire bombance, faire la nouba (fam)* * *v1) gener. bringuer, faire la bombe, faire la bringue, faire la foire, faire la ribouldingue, faire les (quatre) cent coups, faire ripaille, faire une virée, faire les 400 coups, faire bombance2) colloq. bambocher, faire la bamboula, faire la noce, faire la nouba, gobichonner, riboter, ripailler, nocer, faire la vie3) simpl. faire la java4) derog. s'amuser -
16 кутить
faire la noce, faire la fête; faire bombance, faire la nouba (fam) -
17 grand
1. adj m; adj f - grandegrande asperge — см. asperge montée
au grand complet — см. au complet
à son grand dam — см. à son dam
grand débarras! — см. bon débarras!
grand diseur — см. beau diseur
à grands flots — см. à flots
au grand galop — см. au galop
le grand matin — см. le bon matin
au grand maximum — см. au maximum
c'est grand pitié — см. c'est pitié
grand sot — см. un sot renforcé
au grand trot — см. au trot
2. m, fde grande valeur — см. de valeur
3. advauprès des grands s'il n'y pleut, il y dégoutte — см. à la cour s'il n'y pleut, il y dégoutte
- en grand -
18 mener
-
19 гуляя
гл faire festin, festoyer, banqueter, se régaler, faire bonne chère; разг faire bombance, faire ripaille, faire la bombe, faire la nouba, faire la bringue, riboter. -
20 закатить
••закатить пощечину разг. — administrer un soufflet ( или une gifle), souffleter (tt) vt, gifler vtзакатить истерику разг. — piquer une attaque ( или une crise) de nerfsзакатить пир горой разг. — faire la fête, faire la noubaзакатить глаза — montrer le blanc des yeux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nouba — [ nuba ] n. f. • 1897; ar. d Algérie nuba « tour de rôle », désignant la musique que l on jouait à tour de rôle devant les maisons des dignitaires 1 ♦ Musique militaire des régiments de tirailleurs d Afrique du Nord, comportant des instruments… … Encyclopédie Universelle
nouba — n.f. Noce bruyante : Faire la nouba … Dictionnaire du Français argotique et populaire
faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… … Encyclopédie Universelle
La Nouba — is a Cirque du Soleil show, which, like most Cirque du Soleil shows, is a circus like performance featuring acrobats, gymnasts, and other skilled performers. Its title derives from the French phrase faire la nouba , meaning to party or to live it … Wikipedia
Cirque du Soleil — Inc. Type Private company Industry Entertainment Founded 1984 Founder(s) … Wikipedia
Cirque du Soleil — Inc. Lema Invoke Provoke Evoke Invocar Provocar Evocar Tipo … Wikipedia Español
Jérome Anthony — Jérôme Anthony Jérôme Anthony est un animateur de télévision française né le 11 novembre 1971 à Nancy. Il a été animateur successivement sur RTL9, TF1, France 2, Disney Channel et M6[1]. Il a commencé sa carrière à 14 ans comme animateur radio… … Wikipédia en Français
Jérôme Anthony — Date de naissance 11 novembre 1968 (1968 11 11) (43 ans) Lieu de naissance Nancy Nationalité … Wikipédia en Français
Marguerite-Marie Dubois — Pour les articles homonymes, voir Dubois. Marguerite Marie Dubois en septembre 2006. Marguerite Marie Dubois, née à Limoges ( … Wikipédia en Français
Musique algérienne — Orchestre de Nouri Koufi interprète de hawzzi Sur le plan musical, l Algérie est réputée pour son riche répertoire. Plusieurs styles de musique son inclus : classique arabo andalou algérienne, le Chaâbi, le Rai qui est originaire de l Oranie … Wikipédia en Français
Musique marocaine — La musique marocaine est plurielle et se compose de quatre grands genres musicaux et d une grande variété : la musique gnawa, le chaâbi, la andalouse, et la musique berbère. Chaque groupe musical en soi est constitué de sous groupes… … Wikipédia en Français